The relations between the sexes are ending - the reason is not technology